Clopin:
Morgens erwacht jeder Mann in Paris
Zu den Glocken Notre Dames
Der Bäcker macht Brot und der Bootsmann legt an
Zu den Glocken Notre Dames
Zu den großen so laut wie der Donner
Zu den kleinen so sanft wie ein Psalm
Die Seele der Stadt wohnt im Ton
Gibt den Takt an im Klang
Der Glocken Notre Dames
Hört doch, sie klingen so schön
Die farbigen Tonarten, die vielen verschiedenen Stimmungen.
Aber glaubt ja nicht, dass sie ganz von alleine bimmeln.
- Ach nein? -
Nein, du dummer Junge.
Da oben, hoch oben im dunklen Glockenturm
haust der geheimnisvolle Glöckner.
Wer kann dies Wesen sein? - Wer? -
Was ist er? - Was? -
Wie kam er dorthin - Wie? -
Ruhe, Clopin erzählt es euch
Er erzählt euch die Geschichte von einem Mann und einem Monstrum
Schwarz war die Nacht, als es alles begann
Auf der Seine bei Notre Dame
Zigeuner #1:
Er soll still sein, sonst
Zigeuner #2:
Werden wir erwischt
Zigeunerin:
Sei still, Kleiner
Clopin:
Vorsichtig schlichen Zigeuner heran
Auf der Seine bei Notre Dame
Fährmann:
Vier Gulden kostet die Überfahrt nach Paris
Clopin:
Doch sie tappten dann in eine Falle
Und sie blickten voll Schrecken und Gram
In das kalte Gesicht
Des Gefürchteten Richters und sahn
Zigeuner #1:
Der Richter Claude Frollo
Clopin:
Den Wächter Notre Dames
Chorus:
Kyrie Eleison
Clopin:
Frollo wollte
alle Welt
Von böser Lust befrein
Chorus:
Kyrie Eleison
Clopin:
Er sah Sünde
Überall
Nur nicht im Herzen sein
Frollo:
Bringt dieses Zigeunerpack sofort zum Justizpalast
Wache:
Du Weib, was versteckst du da?
Frollo:
Diebesgut, was sonst? Nehmt es ihr weg
Clopin:
Sie floh
Chor:
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Zigeunerin:
Asyl, bitte gebt uns Asyl
Frollo:
Ein Säugling? Ein Monstrum!
Erzdiakon:
Nein!
Clopin:
Rief der Erzdiakon
Frollo:
Dies ist eine Kreatur des Teufels
Ich schicke sie zurück in die Hölle, wo sie hingehört.
Erzdiakon:
Du hast vergossen dies unschuldig Blut
Vor den Toren Notre Dames
Frollo:
Mich trifft keine Schuld. Sie ist geflohen.
Erzdiakon:
Wird dieses Kind auch ein Opfer der Wut
Vor den Toren Notre Dames?
Frollo:
Mein Gewissen ist rein
Erzdiakon:
Du kannst dich und die Deinen belügen
Und du stellst dich so fromm wie ein Lamm
Doch du kannst nichts verleugnen
Die Zeugen, sie starren dich an
Schau in die Augen Notre Dames
Chor:
Kyrie Eleison
Clopin:
Und zum ersten Mal in seinem Leben
Als Despot
Chor:
Kyrie Eleison
Clopin:
Hatte Frollo Angst um seine Seele
Nach dem Tod
Frollo:
Was muss ich tun?
Erzdiakon:
Sorge für das Kind, als wäre es dein eigenes
Frollo:
Was? Um diese Missgeburt soll ich mich kümmern?
Wie ihr wollt. Aber lasst ihn bei euch in der Kirche leben.
Erzdiakon:
In der Kirche? Wo?
Frollo:
Wo ist egal.
Dort wo man ihn nicht mehr sieht
Entkommen darf er nie
Vielleicht im Glockenturm
Und wer weiß? Die Wege des Herrn sind unergründlich
Nützlich wird ganz sicherlich
Dies Missgeschick für mich
Doch fragt sich wie
Clopin:
Und Frollo gab dem Kind einen grausamen Namen
Er bedeutet unvollendet, Quasimodo
Als nächstes versteckt sich ein Rätsel im Klang
Aller Glocken Notre Dames
Was ist ein Monstrum und was ist ein Mann?
Clopin and Chor:
Singt das Bimm-Bamm, Bimm-Bamm
Bimm-Bamm, Bimm
Der Glocken Notre Dames