Clopin:
Musik spielt man in ganz Paris
Die Stimmung ist beschwingt.
Immens ist hier die Freude
Und man hört wie jeder singt
Die schwungvolle Begeisterung, die jeder so gern mag
Ist wegen unsrer Freude auf den
nächsten Feiertag

Le jour d’amour
Verzaubert jedes Jahr

Quasimodo & Clopin:
Der Tag für alle Liebenden
Der Tag für jedes Paar
Die goldne Glock La Fidèle
Bald spielt sie hell und klar
Das beste aller Feste, ja
Le jour d’amour ist da.

Clopin:
Mancher hat nur eins im Sinn und will schnell einen Kuss
Mancher kommt auch her, obwohl er gar nicht kommen muss
Jedes Paar flaniert und prominiert hier Hand in Hand
Die ganze Schar, sie freut sich auf das schönste Fest im Land

Clopin & Chorus:
Le jour d’amour
Verzaubert jedes Jahr
Der Tag für alle Liebenden
Führt jeden zum Altar.
Die goldne Glock La Fidèle
Bald spielt sie hell und klar
Das beste aller Feste, ja
Le jour d’amour ist da.

Quasimodo:
Die Menschen hier sind wie im siebten Himmel
Und von oben schenken Sterne ihren Glanz

Victor & Hugo:
Die Liebe erwacht
Das Feuer ist entfacht

Laverne:
Und Zigeunermädchen zaubern einen Tanz

Clopin & Chorus:
Le jour d’amour
Verzaubert jedes Jahr
Der Tag für alle Liebenden
Der Tag für jedes Paar
Die goldne Glock La Fidèle
Bald spielt sie hell und klar

Das beste aller Feste, ja
Le jour d’amour ist da.