Judge Claude Frollo:
En farlig by
En grusom verden
Hvor ingen kender dig og ingen holder af dig
Kun Frollo er din ven
Jeg, som gi’r dig mad og tøj på kroppen
Jeg, som værner og ta’r hånd om dig
Jeg kan kun beskytte dig så længe du er lige her...
Og bliver her

Husk på hvad jeg har lært dig, Quasimodo

Du er deform...

Quasimodo:
Jeg er deform

Judge Claude Frollo:
Og du er hæslig...

Quasimodo:
Og jeg er hæslig

Judge Claude Frollo:
Du skaber frygt og støder menig mand på gaden
Du passer ikke ind...

Quasimodo:
De er mit livs beskytter

Judge Claude Frollo:
Folk i byen vil se dig som et monster...

Quasimodo:
Jeg er et monster

Judge Claude Frollo:
Alle dér vil håne dig og le...

Quasimodo:
Bare et monster

Judge Claude Frollo:
Hvorfor la’ dem spotte dig og smede rænker?
Bliv dog her
Som trofast tjener...

Quasimodo:
En tjener...

Judge Claude Frollo:
Vi er venner...

Quasimodo:
Vi’ venner

Judge Claude Frollo:
Hør hvad jeg siger - du tier
og bliver her...

Quasimodo:
Jeg bliver her.

Tryg bag disse mure, blandt klokkerne som slår
Fra min plads i skjul her bag facaden
Kigger jeg på mennesker mens tiden bare går
Ønsker jeg mig dér blandt dem på gaden
Husker hvert et smil og hvert et ansigt
Skønt jeg ved, de ikke kender til mig
Hvad mon livet gav mig, hvis en dag jeg ikke stod
Her bag kanten - men iblandt dem?...

Ja, giv mig blot en enkelt dag
Hvem der ku’ være der
hvor det hele sker
Hvor folk er sammen
Giv mig blot en enkelt dag
En smag for det liv
Jeg ku’ ha’
Giv mig blot en enkelt dag!

Blandt møllere og malere som lever deres liv
Uden at være låst og holdt i ave
Dage fyldt med slid og slæb og sang og tidsfordriv
Ved de mon, at livet er en gave?
Var jeg i deres sted
Tog jeg det hele med

Ja, giv mig blot en enkelt dag
Fri som fuglen
Vis mig en verden udenfor
Med mennesker som kan li’ mig
Sådan som jeg er
Jeg lover lige nu - her i dag:
Hvis jeg ku’ stikke af
Kom jeg gerne tilbage
Giv mig blot en enkelt dag!